they are also easy to sharpen. auch die Sachen M.1555 Heineken/Cruzcampo, M.2621 SEB/Moulinex (wo es um frankreichspezifische Verbräaucherpräferenzen und(27 ) In Case M.330 MacCormick/CPC/Rabobank/Ostmann, the Commission referred a case to Germany, because it was better placed to investigate local conditions in 85,000 sales points in Germany; a referral to the Netherlands was made in Case M.1060 Vendex/KBB, because it was better placed to assess local consumer tastes and habits; See also Case M.1555 Heineken/Cruzcampo, Case M.2621 SEB/Moulinex (where consumer preferences and commercial and marketing practice swere specificdie Bäckerei Steiner, die Wein- und Spirituosen-Abteilung von Mövenpick sowie die Bars von Sukhothai, Tai Palace, Cook & More und Nippon.the Steiner Bakery, the Mövenpick wine and spirits department and the various bars - Sukhothai, Tai Palace, Cook & More and Nippon.Die SMD-Bauform der Sensoren von Heraeus Sensor Technology erlaubt durch Mehrfachmessung auf dem gleichen Träger eine integrierende, flächenhafte Messung derThrough multiple measurement on the same carrier, the SMD style of the sensors from Heraeus Sensor Technology facilitates an integrating wide-area measurement of the hotplateEin wundervoller Eindruck von Menschlichkeit ging hingegen von dem Treffen mit den Gewerkschaftlern aus, die in diesem Sommer bei British Airways einen illegalen Solidaritätsstreik mit den 800durch andere, billigere Arbeitnehmer ersetzt zu werden.On the other hand, a wonderful breath of fresh air of humanity came to us from our meeting with the trade unionists who organised an illegal solidarity strike this summer at British Airways involving the 800 male andjobs might be filled by other, less costly, employees.Nachdem Clemens Zipse ein wunderbares Varieté-Programm zusammengestellt hatte, wurde die Konzeption durch eine gastronomischeAfter Clemens Zipse put together a wonderful variety program, the concept was expanded to include a gastronomical Verhandlungen aufforderte, lehnte die Private Equity Firma jede Verantwortung für dieWhen the NGG called on Texas Pacific Group to directly participate in the negotiations, the private equity firm denied responsibility forVom Haupteingang aus führt der Weg zur Regatta-Lounge mitFrom the main entrance you walk into the Regatta Lounge and terrace and then toMassgebenden Anteil daran haben NEW YORKER sowie dieShop-in-Shop, der nun vom Food-Spezialisten Kauffmann geführt wird.This is mainly attributable to annual turnover by NEW YORKER and thea shop-in-shop business now run by Kauffmann food specialist.Muss eine heiße oder leicht erwärmte Masse nach dem Einfüllen rasch auf Raumtemperatur gekühlt werden,If a hot or slightly warm preparation has to be quickly cooled down to roomDie Transaktion wird hier nur geringfügige Auswirkungen haben, da Air Liberté bereits ihre gesamte Bordverpflegung vonThe operation will only have a minimal impact since Air Liberté already purchases all of its in-flight cateringDer Gerichtshof hat ferner festgestellt, dass bei Erzeugnissen wie alkoholischen Getränken, deren Genuss mit herkömmlichen gesellschaftlichen Gepflogenheiten und örtlichen Sitten und Gebräuchen verknüpft ist, ein Verbot jeder an die Verbraucher gerichteten Werbung durch Anzeigen in der Presse oder Werbeeinblendungen in Rundfunk und Fernsehen, durch Direktversand nicht angeforderten Materials oder durch Plakatieren an öffentlichen Orten geeignet ist, den Marktzugang für Erzeugnisse aus anderen Mitgliedstaaten stärker zu behindern als für inländische Erzeugnisse, mit denen der Verbraucher unwillkürlich besser vertrautFurthermore, the Court has found that in the case of products such as alcoholic beverages, the consumption of which is linked to traditional social practices and to local habits and customs, prohibiting all advertising directed at consumers in the form of advertisements in the press, on the radio and on television, the direct mailing of unsolicited material or the placing of posters Seite 15 von 28 on the public highway is liable to impede access to the market for products from other Member States more than it impedes access for domestic products, with whichAngesichts der Inflation der Koch-TV-Sendungen könnte man glauben, dass die Deutschen nunkochen nicht immer mehr, sondern immer weniger: Alle Umfragen zeigen, dass in über der Hälfte der deutschen Haushalte gar nicht mehr oder höchstens noch ein-, zweimal die Woche gekocht wird.Given the huge rise in TV cookery programmes, one might be led to believe that the Germans are now following themore and more, but less and less: "All surveys show that no cooking at all is done any more in over half of German households, or at most once or twice a week.Ehemals ein obligatorischer Halt für Reisende auf ihrem Weg vom östlichen Küstenstreifen Malagas in dieWhile it was formerly an obligatory stop for travellers on their way from the eastern coast of Málagam Reichweite, einer Reflexions-Lichtschranke mit 5 m Reichweite sowie energetischen Reflexions-Lichttastern mit Tastweiten zwischen 100 mm, 400 mm und 700 mm.a range of 25 meters, a photoelectric reflex switch with a range of 5 m, as well as energetic photoelectric reflex switches with detection ranges between 100 mm, 400 mm, and 700 mm.Zum Beispiel für einen netten Abend mit Freunden, für Singles, die behaupten, dass es sich nicht lohnt, für eine Person zu kochen, für Menschen, die sich gesund ernähren wollen oder müssen, für Väter und Mütter,dieFor example, for a pleasant evening with friends, for singles who claim that it's not worth cooking for just one person, for people who want or need to eat healthily, for fathers andMetz, die Gourmetstadt, kultiviert die wohlschmeckende Lebensart durch die ganze Palette des kulinarischen Registers: Von den Probiertheken bis hin zur Gastronomie, von den Weinbars bis hin zu den typischen Brasserien - von den Tables dezu Fusion Food, vom Snack bis zum Bankett - für alle Geschmäcker und Geldbeutel ist etwas dabei.Metz, city of food-lovers, produces a delicious art de vivre by using different elements from the culinary catalogue: from tasting points to gourmet restaurants, from wine bars to typical brasseries, from the Tables de Rabelais to flavours fromSo wundert es nicht, dass sie oft bis in die Nacht hinein in der Küche steht, um auch aus regionalen Zutaten, wie Aal aus der Maas oder Fleisch vom Gehöft ihres Vaters im nahe gelegenen Pietjesveld,So it's not surprising that you will often find her in the kitchen far into the night, creating works of art from regional ingredients such as eels from the Meuse or meat from her father's farm in nearbyNicht weit entfernt von den wichtigsten Grenzübergängen auf der Nord-Süd-Achse und integriert in einem wichtigen Gebiet im Bereich Qualitätstourismus - in ständiger Entwicklung dank der breiten Palette von historischen, kulturellen Werten und, natürlich, der vom Wein und Essen - ist die Thermalstadt ein Bezugspunkt für die Liebhaber der landbezogenen GastfreundschaftNext to the main mountain border posts on the North - South line and integrated in a territory of vital importance for quality tourism -constantly developing thanks to the great availability of historic, cultural and mainly for the food-and-wine resources- the spa town has now become a popular holiday destination for those who love ruralI am a gourmet and only eat at the best restaurants.
(27 ) In Case M.330 MacCormick/CPC/Rabobank/Ostmann, the Commission referred a case to Germany, because it was better placed to investigate local conditions in 85,000 sales points in Germany; a referral to the Netherlands was made in Case M.1060 Vendex/KBB, because it was better placed to assess local consumer tastes and habits; See also Case M.1555 Heineken/Cruzcampo, Case M.2621 SEB/Moulinex (where consumer preferences and commercial and marketing practice swere(27 ) In der Sache M.330 MacCormick/CPC/Rabobank/Ostmann nahm die Kommission eine Verweisung an Deutschland vor, weil die deutschen Behörden besser platziert waren, um die örtlichen Bedingungen in 85 000 Zweigstellen zu bewerten; die Verweisung an die Niederlande in der Sache M.1060 Vendex/KBB erging wegen der Bedeutung einheimischer Verbraucherpräferenzen und -gewohnheiten; vgl. Englisch-Deutsch-Übersetzungen für gourmet im Online-Wörterbuch dict.cc (Deutschwörterbuch). dialect or mindset: with vamos, parents and children experience the regional uniqueness of their holiday residences with all their senses.Mentalität: Bei vamos erleben Eltern und Kinder die regionaltypischen Besonderheiten ihres Urlaubsdomizils mit allen Sinnen.the Steiner Bakery, the Mövenpick wine and spirits department and the various bars - Sukhothai, Tai Palace, Cook & More and Nippon.die Bäckerei Steiner, die Wein- und Spirituosen-Abteilung von Mövenpick sowie die Bars von Sukhothai, Tai Palace, Cook & More und Nippon.Through multiple measurement on the same carrier, the SMD style of the sensors from Heraeus Sensor Technology facilitates an integrating wide-area measurement of the hotplateDie SMD-Bauform der Sensoren von Heraeus Sensor Technology erlaubt durch Mehrfachmessung auf dem gleichen Träger eine integrierende, flächenhafte Messung derOn the other hand, a wonderful breath of fresh air of humanity came to us from our meeting with the trade unionists who organised an illegal solidarity strike this summer at British Airways involving the 800 male andjobs might be filled by other, less costly, employees.Ein wundervoller Eindruck von Menschlichkeit ging hingegen von dem Treffen mit den Gewerkschaftlern aus, die in diesem Sommer bei British Airways einen illegalen Solidaritätsstreik mit den 800durch andere, billigere Arbeitnehmer ersetzt zu werden.After Clemens Zipse put together a wonderful variety program, the concept was expanded to include a gastronomicalNachdem Clemens Zipse ein wunderbares Varieté-Programm zusammengestellt hatte, wurde die Konzeption durch eine gastronomischeWhen the NGG called on Texas Pacific Group to directly participate in the negotiations, the private equity firm denied responsibility for Verhandlungen aufforderte, lehnte die Private Equity Firma jede Verantwortung für dieIn the coming season, for instance, the programme includes aand a trip to a concert given by the Kastelruther Spatzen.So stehen in der nächsten Saison beispielsweise eine Golf- und Ein Campingtisch, zwei Stühle, eine Kühlbox mit einer guten Flasche Wein - so möchte ich am Straßenrand sitzen und die Jahrgänge 1927 bis 1957 automobiler (persona: gastrónomo) gourmet n noun: Refers to person, place, … (27 ) In der Sache M.330 MacCormick/CPC/Rabobank/Ostmann nahm die Kommission eine Verweisung an Deutschland vor, weil die deutschen Behörden besser platziert waren, um die örtlichen Bedingungen in 85 000 Zweigstellen zu bewerten; die Verweisung an die Niederlande in der Sache M.1060 Vendex/KBB erging wegen der Bedeutung einheimischer Verbraucherpräferenzen und -gewohnheiten; vgl. Utilisez le dictionnaire Anglais-Français de Reverso pour traduire gourmet et beaucoup d’autres mots.
Inertal) for its customers from the drinks and food industry.At the request of the workers was developed and circulatednumbering of the results, the hot keys (next page, previous page) and displays some settings on the any search page (the number of results per page, filter missing results).Auf Antrag der Arbeitnehmer entwickelt wurde und für zwei WochenYahoo) Die Nummerierung der Ergebnisse, die Hot-Keys (nächste Seite, vorherige Seite) und zeigt die Einstellung der Suche eine Seite (die Anzahl der Suchergebnisse pro Seite, Filter fehlende Ergebnisse).the most exclusive Delicatessen restaurants and shops in Spain, France, Italy, Germany, United Kingdom, Mexico, USA and Hong Kong, this undoubtedly being the best reward to the work carried out for many years, while also an encouragement to continue working in a dedicated and thorough manner.Durch den Erfolg der Erzeugnisse von Agromar und die eindeutigeFeinschmeckerrestaurants und -geschäften von Spanien, Frankreich, Italien, Deutschland, Großbritannien, Mexiko, USA und Hongkong vertreten, was zweifellos die höchste Auszeichnung für die Arbeit vieler Jahre darstellt und ein Ansporn ist, diese Arbeit mit Engagement und Sorgfalt fortzuführen. they also appreciate their unique design and the first-rate craftsmanship that goes into making them.